webxylotheek (ENG / NL)
a digital tree-archive. Data collected in the city of Tilburg NL from 2004 till 2010
Access: webxylotheek
The webxylothek is an growing tree-archive on the Internet showing trees of the Pius-harbour area in the Dutch city of Tilburg. The database grows through participation by the neighbourhood. Local residents and children from primary schools are incited by this art project to collect and hand in tree refuse (leaves, flowers, seeds, etc.) from the streets. The tree refuse is photographed, gets identified by the biologist Henk Kuiper, and is put online.
A traditional xylothek is a collection of wood books. Each wood book (a book-like box) represents a different tree. The cover is made from the tree’s bark, and inside its leaves, seeds, sticks, etc., are stored. From the 16th to the 19th century these books were used as a teaching aid and to describe the different species.
On the website the original xylothek is the inspiration for an online archive with information about local trees. By collecting pictures and traces over a period of a few years the cyclic time of the surroundings is shown to the visitor. The webxylothek then presents a green cityscape of this part of Tilburg.
The webxylothek is set up as part of the art project ‘huisboomfeest’. It will grow till 2010 and stay online as a source of knowledge.
NL
De webxylotheek is een groeiend boomarchief op internet, van bomen in het Piushavengebied in Tilburg. Buurtbewoners en kinderen van basisscholen worden door dit kunstproject uitgedaagd om in de straat boomafval (‘sprokkels’) te verzamelen en dat in te leveren. Het boomafval wordt gefotografeerd en daarna benoemd door bioloog Henk Kuiper. Vervolgens wordt het in de webxylotheek gezet.
Het aloude gegeven van de xylotheek wordt in dit project met internettechniek gekruist. Een traditionele xylotheek is een verzameling houtboeken. In zo’n houtboek (een kistje in boekvorm) werden de bladeren, zaden en andere sprokkels van de boom bewaard. Van de 16de tot de 19de eeuw werden de boeken gebruikt als leermiddel voor studenten en dienden ze om soorten te beschrijven.
De Tilburgse webxylotheek is onderdeel van het project ‘huisboomfeest’, dat loopt tot 2010.
a digital tree-archive. Data collected in the city of Tilburg NL from 2004 till 2010
Access: webxylotheek
The webxylothek is an growing tree-archive on the Internet showing trees of the Pius-harbour area in the Dutch city of Tilburg. The database grows through participation by the neighbourhood. Local residents and children from primary schools are incited by this art project to collect and hand in tree refuse (leaves, flowers, seeds, etc.) from the streets. The tree refuse is photographed, gets identified by the biologist Henk Kuiper, and is put online.
A traditional xylothek is a collection of wood books. Each wood book (a book-like box) represents a different tree. The cover is made from the tree’s bark, and inside its leaves, seeds, sticks, etc., are stored. From the 16th to the 19th century these books were used as a teaching aid and to describe the different species.
On the website the original xylothek is the inspiration for an online archive with information about local trees. By collecting pictures and traces over a period of a few years the cyclic time of the surroundings is shown to the visitor. The webxylothek then presents a green cityscape of this part of Tilburg.
The webxylothek is set up as part of the art project ‘huisboomfeest’. It will grow till 2010 and stay online as a source of knowledge.
NL
De webxylotheek is een groeiend boomarchief op internet, van bomen in het Piushavengebied in Tilburg. Buurtbewoners en kinderen van basisscholen worden door dit kunstproject uitgedaagd om in de straat boomafval (‘sprokkels’) te verzamelen en dat in te leveren. Het boomafval wordt gefotografeerd en daarna benoemd door bioloog Henk Kuiper. Vervolgens wordt het in de webxylotheek gezet.
Het aloude gegeven van de xylotheek wordt in dit project met internettechniek gekruist. Een traditionele xylotheek is een verzameling houtboeken. In zo’n houtboek (een kistje in boekvorm) werden de bladeren, zaden en andere sprokkels van de boom bewaard. Van de 16de tot de 19de eeuw werden de boeken gebruikt als leermiddel voor studenten en dienden ze om soorten te beschrijven.
De Tilburgse webxylotheek is onderdeel van het project ‘huisboomfeest’, dat loopt tot 2010.