Connections
Over the border
projects & works
Culture Soil Drillings

text
Tim de Boer

related links
Bureau voor Hedendaags Avontuur
Den Haag Sculptuur

 
Over the border  (ENG / NL)
an outside journey along multicountry points, urban packings and cultural borders in and around The Hague Sculpture
2007, The Hague Sculpture, Lange Voorhout, The Hague NL

“Where do the sculptures come from? Whose is that pedestal? Can I really get to Australia through a hole in the ground? Fabels and facts about ownership and border traffic are shared and developed on the spot in an outside journey. The Lange Voorhout is open 24 hours per day, but who owns all this and what is expected of us? What is nearby? This adventure is an interactive journey along borders and sculptures in The Hague. Wapke Feenstra will point out the details. She will provide the further explanations and will literally occupy certain borders. Go with her and explore visible and invisible borders that show another side of the world of art.”

Everyone that took part in the adventure with Wapke Feenstra this June and July is not only a spectator, (s)he is also a creator. The trip was a voyage to explore the Lange Voorhout, discovering the many different kinds of borders in Den Haag. The group of voyagers planned and illustrated their route together with Wapke. Each member of the group made notes on this journey on the first draft of a Fanzine Wapke created as an outcome of this project. Each individual traveller asked his own questions, made his own notes and photographs. Therefore everybody could create a personal log of this journey. Together this forms a new Fanzine. The group not only discovers the borders in Den Haag, but also redefines certain areas.

The Fanzine was distributed under the group of voyagers and is sold out. This project was part of the Office of Contemporary Adventures, set up by Ramon Ottenhof en Erik Jutten.

Dates: Sunday 24 june, 15 july, 22 july 2007

NL
Over de grens
Een buitentocht langs meerlandenpunten, stedenstapelingen en culturele grenzen in en rondom Den Haag Sculptuur 2007.

“Waar komen de beelden vandaan? Van wie is die sokkel? Kom ik echt in Australië terecht via een gat in de grond? Fabels en feiten over bezit en grensverkeer worden gedeeld en worden ter plaatse ontwikkeld in een buitentocht. Het Lange Voorhout is 24 uur per dag toegankelijk, maar wie bezit dit alles en wat wordt er van ons verwacht? Wat ligt er dichtbij? Dit avontuur is een interactieve tocht langs grenzen en beelden in Den Haag. Wapke Feenstra zal daar op wijzen. Ze gaat er over vertellen en kan sommige grenzen letterlijk gaan bezetten. Loop met haar mee en verken zichtbare en onzichtbare grenzen die een andere kant van de kunstwereld laten zien. “

Iedereen die zich aan dit avontuur met Wapke Feenstra heeft gewaagd in juni en juli van dit jaar is niet alleen toeschouwer, maar ook creator. De tocht over de Lange Voorhout in Den Haag was een ontdekkingsreis naar de vele verschillende grenzen in Den Haag. De groep ontdekkingsreizigers bepaald samen de koers die gevaren wordt. Iedereen tekent zijn eigen aantekeningen op over het gebied op de eerste uitdraai van de Fanzine. Vragen en kanttekeningen worden door de individuele ontdekkers opgeschreven. Met foto’s maken zij een visueel verslag van deze reis. Hiermee schrijft iedereen gelijk mee aan de Fanzine die Wapke Feenstra uitgeeft over dit project voor Den Haag Sculptuur. Op deze manier verkent de groep niet alleen de grenzen maar deelt het gebied ook opnieuw in.

De Fanzine is onder de ontdekkingsreizigers gedistribueerd en inmiddels uitverkocht. Dit project is onderdeel van het Bureau voor Hedendaags Avontuur, een bijdrage van Ramon Ottenhof en Erik Jutten aan Den Haag Sculptuur.

Data: Zondag 24 juni, 15 juli, 22 juli 2007

 
Peter over de wereld achter het hek
Voor het dichte hek
Louis is op ware grootte
Eucalyptus staat er niet op
Tony van Laarhoven maakt foto met aap
In Spanje op zoek naar de rooilijn
Kijken en ruiken aan grond van DHS
Louis is met hoed iets groter
Regenpijpen op eigen grond
Losse fiets gezien door Tilly Zunnebeld
Zakje met lieveheersbeestjes helpt tegen luis
Zij weet het ook niet
Op de bankjes, muziek uit het Oosten
Ik val in als verkoopster DHS
Ze staan er weer
Stortbui met donder
De politiepost krijgt steeds meer hekken
Sticker met politie logo moest weg van justitie
De grond gaat in zakjes - Foto: Myung Feyen
Grondboring - Foto: Myung Feyen
Ze staan overal te kijk
Gaan deze blokken de gond in?
Verbloemen van ambassade afrastering
Bouwopslag bij USA ambassade
Lopen op andermans grond
Meneer weet verschil Hagenaar en Hagenees
Het stelen van een aardbei
Bij de aap is de fotoshoot
Verboden actie van passant
Stickers op alle beelden
Wij schieten terug
Zoeken naar de boomtegel
Wat is dit?
Bij de Amerikaanse ambassade
De bewaking van DHS in caravan
Deze vrouw doet niet mee
Politie te paard
Voor kloosterkerk 24 juni
Fietsenrek in kerk
Bliksem afleiders
Louis doet niet mee aan DHS
Politie post
Netjes binnen de rooilijn
Schuilen voor google
Frans Nederlands Zwitserse auto
Vrijheid
Op de markt
Flaneur doet niet mee aan DHS
Niet parkeren
Teken